GALA en Familia

Updated: Jul 15

Te traemos entretenimiento familiar virtual, incluyendo lecturas, entrevistas y una serie de cuentos para niños en tiempos de COVID-19.

Regularmente compartimos aquí, en nuestro e-newsletter y en las redes sociales de GALA interpretaciones de diversos artistas de GALA, seguidos por una entrevista. Para los niños, tenemos cuentos alegres que los divierten y resaltan valores positivos... ¡Todo en español!


Suscríbete a nuestro boletín electrónico semanal AQUÍ

Síguenos en FacebookTwitterInstagram: @teatrogala

GALA EN FAMILIA


¡Bienvenido a GALA EN FAMILIA!

El co-fundador y Director Artístico de GALA, Hugo Medrano, hace el lanzamiento formal de nuestra estrategia digital para continuar ofreciendo contenidos de elevada calidad para adultos y niños.



Poesía para el alma

En la primera presentación de GALA EN FAMILIA, la actriz de la compañía Luz Nicolás recita el poema "La casada infiel", del poeta y escritor español Federico García Lorca. Disfruta la conversación entre ella y Hugo Medrano, Director Artístico de GALA, mientras hablan sobre la elección del poema, su interpretación del texto y el rol de Lorca como parte del legado cultural de España. 


Historias de exilio: La perspectiva humana

El Director Artístico de GALA Hugo Medrano habla con el miembro de la familia GALA Horacio Peña, quien interpretó extraordinariamente al filósofo y escritor español Miguel de Unamuno la temporada pasada en "El viejo, el joven y el mar". Los exitosos artistas, quienes años atrás compartieron escena en Argentina y España, hablan sobre la obra de teatro que los reunió nuevamente y de cómo la pieza explora al hombre en el exilio, un tema conocido por ambos.


De España a DC: Otro viaje comienza

La actriz española ganadora del Premio Helen Hayes, Mabel del Pozo, nos trae un fascinante monólogo de la obra "Yerma" de Federico García Lorca. Una estimulante conversación entre el Hugo Medrano, del Pozo y el director José Luis Arellano (Premio Helen Hayes por Yerma). Disfruta el diálogo sobre los temas tocados en la obra maestra de Lorca, que siguen siendo relevantes hoy.


Inspiración para la mujer de hoy

Inés Domínguez del Corral supera las restricciones de viaje debido a la COVID-19 y conversa desde Colombia con Hugo Medrano. Domínguez inicia el diálogo con una conmovedora interpretación de la canción "Alfonsina y el mar" (un homenaje a la querida poetisa argentina Alfonsina Storni). Medrano y Domínguez, quien es miembro de la compañía y profesora de Paso Nuevo, profundizan en las contribuciones de Storni al persamiento feminista de principios del siglo XX, su vida y muerte, y sobre cómo la poetisa inspira a la actriz. ¡Descubre cuál es la producción de GALA preferida por Inés!


Cuando las risas llevan a la reflexión

De Divorciadas, evangélicas y vegetarianas hasta La Foto - A Selfie Affair, GALA ha producido muchas obras de teatro del escritor y director Gustavo Ott. Con exquisito gusto, sus piezas llevan a la audiencia de las carcajadas al silencio reflexivo a través de personajes que enfrentan circunstancias que cambian sus vidas. Sé parte de una dinámica y divertida conversación entre Hugo Medrano y Ott sobre la carrera del dramaturgo, su estilo literario y su relación con GALA.


Actuación, música y más... Lo mejor de la versatilidad

Alex Iraheta nos trae un monólogo original para reflexionar sobre el hambre y el mundo que nos rodea, desde la perpectiva de una persona sin hogar. En una dinámica conversación con el Director Artístico de GALA, Hugo Medrano, Alex recuenta sus comienzos como miembro de Nexo Social, una banda musical dedicada a temas sociales; su desarrollo como actor para nuestro programa bilingüe para niños: GALita; y su avance en la profesionalización como dramaturgo.


El idioma, de barrera a puente

Conoce a la escritora mexicana Karen Zacarías, una de las dramaturgas más producidas en el país. En una espontánea y franca conversación con el co-fundador de GALA, Hugo Medrano, Karen nos cuenta por qué escribe obras principalmente en inglés y cómo sus piezas, Los pecados de Sor Juana y Mariela en el desierto, encontraron un hogar en GALA en español.

Una vida de servicio comunitario a través de las artes

El escritor, poeta y activista salvadoreño Quique Avilés nos comparte el poema original "Los niños quieren salir a jugar". Al igual que gran parte de su trabajo está relacionado con temas de justicia social, este poema habla de la violencia y pobreza que afectan a los niños en El Salvador, incluyendo el simple hecho de poder jugar fuera de sus casas. En un franco intercambio de ideas con Hugo Medrano, Quique nos cuenta su sobre su trayectoria artística desde sus inicios en su país natal hasta llegar a Washington, donde fundó "Latinegro" y "Sol y Soul".


La juventud multicultural vuela muy alto. Otro año escolar ha finalizado, simbolizando una importante meta para los jóvenes que se gradúan de secundaria. Dos de los graduandos son Marcelina López y Jenny López, quienes también culminan su participación en Paso Nuevo, el programa después de la escuela de GALA para jóvenes hispanos y de origen multicultural. Mediante poemas, ellas comparten sus pensamientos sobre la Clase del 2020, la pandemia por COVID-19 y los retos que enfrentaron. Conoce cómo Marcelina y Jenny se hicieron más fuertes al descubrir y desarrollar sus habilidades, y cómo su esperanza en el futuro creció gracias a su participación en Paso Nuevo.


De Los Andes a DC, honrando la herencia boliviana

El artista y músico boliviano Carlos Arrien interpreta la canción "La humedad de tu espalda" de Jesús Durán y conversa casualmente con el Director Artístico de GALA, Hugo Medrano. Arrien revela cómo tocar la música autóctona boliviana tras mudarse a los Estados Unidos lo conectó con su país natal; cómo las reuniones de grupos musicales le enseñaron sobre la comunidad de DC y la realidad sociopolítica, lo cual lo llevó a crear piezas artísticas que reflexionan sobre asuntos sociales; y nos cuenta sobre su primera presentación en GALA como parte de una producción en homenaje al poeta chileno ganador del Premio Nobel, Pablo Neruda.

Para niños y familias - Leyendo con GALita, una series de 12 semanas

(Los videos están disponibles solo hasta el 31 de agosto de 2020)


Episodio 1 - El día en que descubres quien eres

El lírico texto de Jacqueline Woodson y las ilustraciones de Rafael López se unen a la lectura llena de gracia y sonidos musicales de Melissa Strova-Valencia. La historia celebra el valor que se requiere para avanzar en un mundo diferente al tuyo... Y nos lleva a pensar en que si damos un paso adelante y compartimos nuestra historia, otros querrán conocernos mejor. 

Episodio 2 - Wonder: Todos somos únicos

Con un poderoso texto y llamativas ilustraciones de R.J. Palacio, el libro nos narra cómo es la vida en el mundo de Auggie. En él, Auggie se siente como cualquier otro niño, aunque no siempre es visto de esa manera. Este cuento habla de la necesidad de pertenencia que tienen todos los niños y el deseo de ser aceptados por lo que realmente son. Leído por Tsaitami Duchicela, esta historia es el medio perfecto para hablar con los más pequeños sobre empatía, diferencias y amabilidad.


Episodio 3 - Francisca y la muerte

Este cuento tradicional cubano nos dice la historia de Francisca, una abuelita muy activa que siempre está ocupada ayudando a la gente del pueblo. Cuando Muerte viene por ella, ¿la encontrará? Adaptada por Onelio Jorge Cardoso, ilustrada por Genaro Cantú y narrada dulcemente por Catherine Nunez, este encantador cuento es una carta de amor para todas las abuelitas y un recordatorio de cuánto contribuyen con sus comunidades.

Episodio 4 - Soñadores

Un homenaje al bagaje de sueños y experiencias que los inmigrantes traen consigo cuando dejan sus hogares. Esta historia sobre la familia nos recuerda que todos somos soñadores, llevando regalos como nuestra cultura a dondequiera que vamos. Escrita e ilustrada por Yuyi Morales, es un hermoso y poderoso libro, con una particular relevancia en este momento cuando el futuro de nuestros "Dreamers" es incierto. La actriz chilena Karen Morales-Chacana narra este temático y atemporal cuento.

Episodio 5 - ¿Dónde va a parar?

Un poema bellamente elaborado para niños, que aborda delicadamente el lado emocional de la muerte. Escrito por la reconocida novelista y autora de libros infantiles Julia Álvarez, e ilustrado por la artista en tallado de madera Sabra Field, "¿Dónde va a parar?" ayuda a responder preguntas difíciles como: "Cuando alguien muere, ¿a dónde va?... Se va hacia donde va el viento cuando sopla". En la ensible y reconfortante voz de Peter Pereyra, este poema es una meditación sobre la pérdida de un ser querido.


Episodio 6 - Escuchando con mi corazón: Un cuento de bondad y autocompasión

En la dulce voz de Karen Romero, este cuento nos recuerda la importancia de ser amables con nosotros mismos. La historia, escrita por Gabi García e ilustrada por Ying Hui Tan, explora los temas de la amistad, la empatía y la compasión. ¡Actividades incluidas en el video!


Episodio 7 - Lola

Cuando la maestra de Lola le pide a sus estudiantes hacer un dibujo del lugar originario de sus familias, todos los niños se emocionan. Excepto Lola. Ella no puede recordar. Cuando salió de La Isla, era una bebé. En este cuento escrito por la ganadora del Premio Pulitzer Junot Díaz e ilustrada por Leo Espinosa, la imaginación de Lola la lleva a un extraordinario viaje de vuelta a La Isla, gracias a los recuerdos de sus familiares y amigos. A través de la dinámica narración de Guadalís del Carmen, vemos cómo Lola se acerca al corazón de su historia familiar y reconoce la verdad que encierran las palabras de su abuela: “El que no recuerdes un lugar no significa que él no esté dentro de ti”.

Episodio 8 - ¡Solo pregunta! Sé diferente, sé valiente, sé tú

En este cuento que eleva el espíritu, la Jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Sonia Sotomayor, celebra las diferentes habilidades que tienen los niños (y la gente de cualquier edad). Utilizando su experiencia como una niña diagnosticada con diábetes, la jueza Sotomoayor escribe sobre los retos que enfrentan los niños y los poderes especiales que tienen. En esta historia, ilustrada por Rafael López y en la voz de Eric Swartz, los niños trabajan juntos para construir un jardín comunitario, haciéndose preguntas el uno al otro e impulsando a los lectores a hacer lo mismo. Así que cuando conozcas a alguien que es distinto a ti y no sabes por qué, ¡solo pregunta!

Episodio 9 - Los deseos de Carmela

La pequeña Carmela despierta el día de su cumpleaños con su sueño cumplido: ¡por fin puede acompañar a su hermano a hacer las diligencias familiares! Juntos recorren el vecindario, pasan la parada de autobús, el taller local y la panadería. Cuando llegan a la lavandería, Carmela ve un diente de león creciendo en el asfalto. Pero antes de soplarlo, su hermano le dice que tiene que pedir un deseo. ¿Qué pide la niña? En la reconfortante voz de Nayra Guevara, escucha esta historia escrita por Matt de la Peña e ilustrada por Christian Robinson. ¡Descubre cuál es el deseo de Carmela!


Episodio 10 - Doña Flor

Flor es una señora gigante que vive en una pequeña aldea. Ella deja que los niños utilicen sus flores como trompetas, y las tortillas que le sobran como barcos. Cuando los aldeanos escuchan un ruido aterrador que viene desde las afueras de la aldea, Flor parte a la cuesta más alta para ver quién es la criatura que hace semejante ruido. ¡Disfruta la emoción de la búsqueda y el misterio de esta historia de Pat Mora en la dulce y reconfortante voz de Paz López! Episodio 11 - La casa de algún día

Wilson sueña con reparar la casa de su anciana vecina, Gigi, para que esté más cómoda. Cuando la casa de Gigi es seleccionada para un proyecto comunitario de renovación, todo el vecindario se une en un generoso acto de servicio social y liderazgo. La enérgica voz de Mauricio Pita describe magistralmente la emoción y dinamismo en este cuento escrito por Julia Durango e ilustrado por Bianca Díaz. Este video ya no está disponible debido a restricciones en el permiso de la casa editorial.


Episodio 12 - Mi papi tiene una moto

Daisy Ramona recorre su vecindario en moto con su papá. Llena de alegría al ver las personas y los lugares que siempre ha conocido, Daisy descubre cuán rápido ha cambiado su comunidad. Mientras el sol se oculta detrás de un cielo azul, púrpura y dorado, Daisy está segura de que el amor que siente por este lugar especial nunca morirá. En la tierna voz de Solange Vázquez Quianes, esta emotiva historia, escrita por la galardonada autora Isabel Quintero e ilustrada por Zeke Peña, celebra el amor entre padre e hija y rinde homenaje a nuestros recuerdos más queridos en tiempos de cambio. Agradecemos tu compromiso con GALA y sabemos que entiendes el impacto financiero negativo que la crisis del COVID-19 causa a GALA y a otras instituciones como nosotros. En tiempos de incertidumbre, debemos ayudarnos mutuamente. Por ello, te pedimos que consideres hacerle un regalo a GALA para ayudarnos a seguirte ofreciendo estos contenidos para toda la familia. Cualquier valor que puedas aportar nos ayuda inmensamente en este momento inesperado. ¡Muchas gracias! 

PRESIONA AQUÍ PARA HACER UNA DONACIÓN

SIGN UP.

Get Weekly Updates

& Special Discounts

BUY.

Experience the Magic

of Live Performing Arts

DONATE.

Support Latino

Performing Arts!

CONTACT US

We want to hear from you. Let us know about your needs, suggestions, and more.

PHONE

EMAIL

202-234-7174

Fax: 202-332-1247

ADDRESS

THEODORE BARTH

FOUNDATION

GALA Theatre
3333 14th Street, NW
Washington, DC 20010

Mailing Address
GALA Hispanic Theatre
P.O. Box 43209
Washington, DC 20010

 

Office Address
2437 15th Street, NW
Washington, DC 20009

OTHER WAYS TO SUPPORT

Donate to GALA through our campaigns by clicking on the images below:

CATALOGUE.png
NETWORK.png

You can also mail a check payable to GALA Hispanic Theatre to our Mailing Address.

SEASON SPONSORS

© 2020 by GALA Hispanic Theatre.