Los críticos y el público han aplaudido nuestro nuevo sistema de sobretítulos (también llamados supertítulos).

Las óperas los han venido usando desde hace años, y todos conocemos a su primo, el subtítulo, el de las películas extranjeras. GALA ha buscado ofrecer el mejor y más cómodo equivalente para el teatro. Sólo elegimos las mejores y más legibles traducciones, a menudo encargando traducciones originales, que en muchos casos resulta ser la primera traducción al inglés de una obra.

De ahí, adaptamos la traducción línea por línea, para asegurar que los sobretítulos sean concisos y precisos, sigan el ritmo de la obra y complementen la actuación simultánea la perfección. Se han convertido en una ventaja para las personas con problemas de audición y en auxiliar de educación para los estudiantes de ambos idiomas.