ARTE PARA JÓVENES.
Paso Nuevo es el programa gratuito de todo el año para estudiantes de secundaria de 14 a 19 años durante primavera, verano, otoño e invierno. Es un programa bilingüe e inclusivo de educación teatral, que involucra entrenamiento en actuación, escritura de guiones y asesoría. Los estudiantes pueden obtener horas de servicio comunitario, recibir cierto pago por su participación, asistir a eventos fuera del teatro y capacitarse para futuras oportunidades de empleo y liderazgo.
Paso Nuevo ofrece cursos en canto, actuación, maquillaje escénico, música y guitarra, producción de podcasts, producción de series "web" y mucho más! Para conocer más del programa y su historia, presiona aquí.
Los participantes de Paso Nuevo han tenido ocasión de presentarse en The Kennedy Center, Shakespeare Theatre Company, The DREAM Project y en La Casa Blanca.
Para registrarte en el grupo de invierno/primavera 2025, presiona aquí.
¡Mantente al día con Paso Nuevo! Regístrate aquí para recibir nuestro boletín electrónico mensual.
Para mayor información, escribe a pasonuevo@galatheatre.org y sigue a Paso Nuevo en Instagram: @pasonuevotheatre
PASO NUEVO PRESENTA:
ENTRE PÁGINAS
El miércoles, 21 de mayo de 2025, a las 7:30 pm, Paso Nuevo presenta el musical Entre páginas de Jorge Cogollo. Dirigida por Chris Ríos y actuada por estudiantes de Paso Nuevo, esta pieza trata sobre la importancia de la literatura y de leer los libros hasta el final. En la historia, Alicia es encargada de hallar al autor que tiene la última página del libro para que el P´rícipe y la pricesa Ponchila puedan reencontrarse y tener su final feliz. Con ayuda de dos detectives, Alicia encuentra en su camino personajes pintorescos y aprende que toda persona tiene la habilidad de escribir un libro.
Este espectáculo GRATUITO es apropiado para todas las edades.
THE SPECTRUM OF LOVE
El miércoles, 18 de diciembre de 2024, a las 7:30 pm, Paso Nuevo presentó el trabajo original bilingüe Las historias de amor y música. Escrita y actuada po los estudiantes de Paso Nuevo, el espectáculo entreteje historias de amor en todas sus formas: familiar, romántica, de ruptura del corazón y platónica. Paso Nuevo desarrolló los personajes incluidos a partir de cuatro canciones: Historia de taxi, Maracas, El gran varón, and Hoja en blanco.
Este espectáculo GRATUITO es apropiado para todas las edades.
NUNCA DIJE QUE ERA
UNA NIÑA BUENA
El jueves, 1ro de agosto de 2024, a las 7 pm, Paso Nuevo presenta una adaptación de Nunca dije que era una niña buena de Gustavo Ott. Esta obra trata sobre conflictos entre dos grupos de adolescentes modernos que pertenencen a pandillas opuestas, explorando las consecuencias de enfrentan las personas que eligen la violencia y las lecciones que aprenden cuando buscan un camino diferente en la vida.
Este espectáculo GRATUITO es apropiado para personas de 13 años en adelante.
ÓYEME, THE BEAUTIFUL
El miércoles 22 de mayo de 2024, a las 7:30 pm, Paso Nuevo presentó Óyeme, The Beautiful de Miriam Gonzales. Esta obra bilingüe profundiza en las vidas de cuatro estudiantes refugiados, quienes se enfrentan a los desafíos de adaptarse a la vida en los Estados Unidos y al trauma de las vidas que dejaron atrás... Un testimonio de la resiliencia del espíritu humano y el poder de la esperanza para triunfar sobre la adversidad.
Este espectáculo GRATUITO es apropiado para todas las edades.
PRESENTACIÓN DE INVIERNO 2023
El jueves, 14 de diciembre de 2023, a las 7 pm, Paso Nuevo tuvo su Presentación de Invierno 2023, una velada llena de música, danza y actuación que incluyó extractos de la obra Óyeme, The Beautiful de Miriam Gonzales. Los estudiantes también abordaron tradiciones latinoamericanas como La llorona y los temas universales de familia, vida y muerte.
Este espectáculo GRATUITO es apropiado para todas las edades.
SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO
El miércoles, 9 de agosto de 2023, Paso Nuevo y el Programa de Empleo de Verano para Jóvenes de DC (MBSYEP) presentaron Sueño de una noche de verano (A Midsummer Night's Dream) de William Shakespeare. Dirigida por Chris Ríos y presentada en español, esta comedia aborda la reconciliación de dos parejas y la boda de un Rey con su prometida.
Este espectáculo GRATUITO es apropiado para todas las edades.
SHOWCASE 2022
El jueves, 15 de diciembre de 2022, Paso Nuevo presentó el trabajo que realizaron durante el 2022, incluyendo escenas de la obra El puente de Carlos Gorostiza, la cual presentaron en el verano de 2022. La presentación también incluyó un nuevo trabajo inspirado en la famosa salsa de Rubén Blades, Pedro Navaja, una canción muy reconocida en Latinoamérica porque aborda la vida y la muerte con humor negro. El espectáculo GRATUITO se presentó en español.
EL PUENTE
El jueves, 4 de agosto de 2022, Paso Nuevo presentó "El puente" de Carlos Gorostiza. Esta nueva puesta en escena, presentada en español con sobretítulos en inglés, es la historia de dos familias unidas por un trágico evento. Una mezcla de tragedia y comedia que ya se encuentra entre los clásicos del teatro hispanoamericano.
RIESGOS DE UNA MUJER INMIGRANTE
El viernes, 17 de diembre de 2021, Paso Nuevo presentó su trabajo original de la sesión de otoño 2021: Riesgos de una mujer inmigrante. Dirigida por Francisa Tapia y presentada en español con algo de inglés, esta pieza trata sobre una adolescente que sueña con ser actriz, aunque en su país natal la profesión está muy mal vista para las mujeres. Con determinación, Dani emigra a los Estados Unidos, donde tampoco es aceptada en la industria y tiene que soportar interminables maltratos de hombres... Adueñándose de su destino, Dani se vestirá de hombre y luchará para hacer su sueño realidad.
Apropiada para personas de 12 años o más.
¡Escucha las canciones de la obra aquí!
LOS PAPELEROS
El jueves, 5 de agosto de 2021, Paso Nuevo presentó "Los papeleros" de Isidora Aguirre, una obra que explora el poder, la explotación, la desigualdad y la violencia contra la mujer. Presentada en español e inglés, esta producción musical fue el trabajo final de la sesión de verano 2021. ¡Disfrútala!
CREATIVIDAD LATINX
Superando los retos de la distancia social en tiempos de COVID-19, los estudiantes de Paso Nuevo trabajaron virtualmente la mayor parte del tiempo para crear Creatividad Latinx, una serie de podcasts en español.
En la primera temporada de Creatividad Latinx, los estudiantes ofrecen un retrato refrescante de sus vidas, culturas, familias y la migración a los Estados Unidos. La obra original El Violinista Maldito es presentada en segmentos durante esta temporada.
En la segunda temporada, Paso Nuevo comparte una compilación de trabajos originales, incluyendo poesía, una obra de teatro escrita por los estudiantes, y un episodio especial sobre cambio climático y cómo puede la comunidad combatir este problema (patrocinado por Pepco-Exelon).
¡Escúchalos en Soundcloud, Spotify o Apple Podcasts ya!
EXPLORA DC
En un formato híbrido, los estudiantes-artistas de Paso Nuevo escriben, producen y dirigen una serie de videos para dar la bienvenida a los recién llegados de habla hispana al área de DC.
Paso Nuevo y los programas educativos de GALA son apoyados por
